Quelle est la différence entre Bout et Scrimmage ?

Je vois sur le facebook de l'équipe de Antwerpen, dans les actualités, des Bout ! et des Scrimmage (ou mixed scrimmage) ça correspond à quoi ?
Merci !

EDIT: j'ai trop dit de la merde! j'assume pas du tout :p

Alors un scrimmage , c'est un match amical, il peut se faire au sein de deux équipes d'une même league ou deux équipes de league différente. Pas besoin d'être joueuse officielle.( en gros, c'est pour s'entraîner, se préparer ou tout simplement s'amuser)
Tandis que le bout est un match officiel avec deux équipes de deux leagues différents et avec des joueuses officielles qui ont passé leurs examens.( là administrativement, c'est du boulot d'organiser un bout , y a pleins de règles à respecter et surtout faut avoir le niveau)

C'est good ?

WITCH WOLF SRG a écrit:Alors un scrimmage , c'est un match amical, il peut se faire au sein de deux équipes d'une même league ou deux équipes de league différente. Pas besoin d'être joueuse officielle.( en gros, c'est pour s'entraîner, se préparer ou tout simplement s'amuser)
Tandis que le bout est un match officiel avec deux équipes de deux leagues différents et avec des joueuses officielles qui ont passé leurs examens.( là administrativement, c'est du boulot d'organiser un bout , y a pleins de règles à respecter et surtout faut avoir le niveau)

C'est good ?

Good ! Merci !

Sinon y a le bout camp aussi , là il s'agit d'une rencontre qui vise à la préparation des joueuses... en gros c'est une rencontre pour faire pleins d'exercices ensemble et souvent apprendre de façon avancée le roller derby de base en un temps très réduit, souvent un week end.

WITCH WOLF SRG a écrit:Sinon y a le bout camp aussi , là il s'agit d'une rencontre qui vise à la préparation des joueuses... en gros c'est une rencontre pour faire pleins d'exercices ensemble et souvent apprendre de façon avancée le roller derby de base en un temps très réduit, souvent un week end.

merci pour les explications, coach!